No exact translation found for ترحيل الأمر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic ترحيل الأمر

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Tienen una orden de expulsión y quieren llevársela inmediatamente.
    لديهم أمر ترحيل ويجب ان يأخذوها الآن
  • Se había dictado en su contra una orden de deportación a su país de origen.
    وقد صدر بشأنه أمر بالترحيل إلى بلده الأصلي.
  • El tribunal también suspendió la orden de deportación (decisión del tribunal de primera instancia, causa Nº 375/2000).
    وأمرت المحكمة أيضاً بإرجاء أمر الترحيل (قرار المحكمة الجزئية في القضية رقم 375/2000).
  • El 18 de julio de 2000, los autores abandonaron el Canadá a raíz de una orden de expulsión dictada en su contra.
    وغادر مقدما الشكوى كندا في 18 تموز/يوليه 2000 بعد أن صدر ضدهما أمر بالترحيل.
  • Posada, que permanece sujeto a la orden de expulsión y carece de condición jurídica en los Estados Unidos.
    وما يزال الأمر بالترحيل ساريا عليه، وليس له مركز قانوني في الولايات المتحدة.
  • Como este procedimiento no tenía efectos suspensivos, la orden de expulsión contra el autor fue ejecutada el 30 de septiembre de 2002.
    وبما أن هذا الإجراء ليس لـه أثر إيقافي، نُفذ أمر الترحيل ضد صاحب الشكوى في 30 أيلول/سبتمبر 2002.
  • Según el abogado, sólo se reactivó el decreto de expulsión a consecuencia de un incidente fortuito, a saber, un altercado con guardias.
    وحسب المحامية، فإن إعادة تفعيل الأمر بالترحيل قد حدثت فقط نتيجة حادث عرضي تمثل في نشوب نزاع مع ضباط أمن.
  • No obstante, el 19 de diciembre de 2002 la Junta de Apelación de Extranjería denegó la solicitud de suspensión de la ejecución de la orden de expulsión.
    ومع ذلك، رفض مجلس طعون الأجانب في 19 كانون الأول/ديسمبر 2002 طلب وقف تنفيذ أمر الترحيل.
  • Han expedido una orden de expulsión de Reina Reyes, pero no apareció en la fecha de deportación.
    أصدروا أمر بطرد وترحيل رينا رياس لكنها لم تحضر لموعد ترحيلها
  • Después de esa fecha, podía solicitar la condición de refugiado si temía regresar a México y, si se decidiera expulsarla, podía presentar una solicitud de examen de los riesgos antes de que la expulsión se hiciera efectiva.
    وبعد ذلك التاريخ، بوسعها أن تطلب الحصول على مركز اللاجئ إذا كانت تخشى العودة إلى المكسيك، كما يمكنها أن تطلب إجراء تقييم للخطر قبل ترحيلها في حال صدور أمر بالترحيل ضدها.